Es gibt zwei Möglichkeiten die Anmeldesprache in einem SAP System zu setzen.

Systemweite Anmeldesprache

Diese wird schon sichtbar, wenn man im Anmeldebildschirm eines Applikationsservers steht und gilt auch als Dialogsprache für alle Anwender.

Weiterlesen »

SAP bietet für viele verschiedene Sprachen Unterstützung an. Möchte man z.B. eine neue Sprache in das System importieren kann dafür die Transaktion SMLT (Sprachenmanagement) genutzt werden.

Zum Finden des Downloadpakets muss zunächst der SAP Language code ermittelt werden, z.B. auf der Globalization-Unterseite: https://service.sap.com/languages

Auf der Seite werden alle unterstützten Sprachen aufgeführt. Wählt man eine an, so erhält man den “ISO Code (2-Letter, for System Logon) “, ein zwei-Buchstaben Kürzel. Bei Tschechisch z.B. ist dieser zum Beispiel “CS” und nicht etwa “CZ”.

Mit dieser Information kann man dann wie gewohnt in das Downloadcenter gehen (https://service.sap.com/swdc ) und unter “Installation and Upgrades” nach der eingesetzten Software suchen. Dort werden dann z.B. bei NetWeaver auch die Sprachen-CDs mit aufgeführt. Wenn der ISO Code nicht schon mit Strg+F auf der Seite zu finden ist, muss man ggf. dem “Info”-Link der Sprachen-CDs folgen. Dort steht auch, ob es sich um ein multi-archiv handelt. In dem Fall muss man alle Sprachen-CDs/Archive herunterladen, um sie gemeinsam zu entpacken.

Siehe auch Hinweis 330104.